-
1 отматывать
-
2 отматывать
wind off; reel off; unwind -
3 отмотать
wind off; reel off; unwind -
4 отматывать (I) > отмотать (I)
فعل wind offРусско-персидский словарь > отматывать (I) > отмотать (I)
-
5 отматывать
-
6 сматывать
1) General subject: hank, interwind (что-л.), reel, reel (с чего-л.; тж. reel off), reel off (с чего-л.; тж. reel off), reel on, reeler (с чего-л.; тж. reel off), wind up2) Engineering: coil (в бухту или в бунт), take up (наматывать на приёмную катушку), uncoil, unreel, unroll, unwind3) Rare: (interwound) interwind (что-л.)5) Polygraphy: rewind (ленту в рулон), roll6) Textile: withdraw (нить с паковки)7) Oil: reel off8) Oil&Gas technology pay out9) Polymers: unspool10) Plastics: wind off11) Makarov: interwind (interwound) (что-л.), pay out (разматывать, отдавать), reel on (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), reel out (разматывать, отдавать), take up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), unreel (с бобины, катушки), wind up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), feed off (канат с барабана) -
7 береговой ветер
1) General subject: land breeze, land-breeze2) Naval: land wind, shore wind3) Engineering: off-coast wind, off-shore wind, offshore wind (с суши на море), onshore wind -
8 отматывать
-
9 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
10 ветер с суши
1) Naval: continental wind, off-shore wind2) Makarov: land wind, shore wind -
11 отмотать
-
12 разматывать
(что-л.)
(о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil; unreel (о катушке тж.)* * ** * *разматывать; размотать unwind, wind off, uncoil* * *reelunclewunclueunreelunwind -
13 береговой ветер с суши
Ecology: land wind, off-shore wind, shore windУниверсальный русско-английский словарь > береговой ветер с суши
-
14 разматывать
-
15 размотать
1. unreel2. unwind; wind off3. reel offСинонимический ряд:растратить (глаг.) бросить на ветер; промотать; просадить; просвистать; профинтить; профукать; пустить на ветер; пустить по ветру; разбазарить; рассорить; расточить; растранжирить; растратить; растрясти; спуститьАнтонимический ряд: -
16 отматывать
-
17 отмотать
-
18 разматываться
-
19 размотать
3) Astronautics: reel -
20 раскручивать
2) Colloquial: (кого-л. что-л.) get underway, (кого-л. что-л.) hype or (smth.), (кого-л. что-л.) promote or (проводить активную рекламную компанию to run a public relations and/or advertising campaign to make a person, product or activity seem good; smth.), (кого-л. что-л.) start up (начинать дело, устранять первоначальные трудности to begin a new endeavor, usually by overcoming problems; smth.), (кого-л. что-л.) work the bugs out of (smth.), hype up (http://idioms.thefreedictionary.com/hype)3) Engineering: bring to rotation, spin away (напр. заготовку при сверлении), start rotation, crank up4) Mathematics: disentangle, disentangling, twist, untie6) Textile: untwine (кручёную пряжу)7) Jargon: bilk out (на деньги)8) Information technology: bootstrap9) Astronautics: run up10) Mechanics: spin away12) Polymers: detwist13) Makarov: wind off14) Marketology: (например, брэнд) boost
См. также в других словарях:
To wind off — Wind Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.] … The Collaborative International Dictionary of English
wind off — verb reverse the winding or twisting of unwind a ball of yarn • Syn: ↑unwind, ↑unroll • Ant: ↑wind (for: ↑unwind) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
The Wind Off the Small Isles — is a novel by Mary Stewart, first published in 1968.Plot summaryPerdita works for children s writer Cora Gresham as secretary and personal assistant. Cora is writing about pirates on the Barbary Coast and wants to visit the Canary Islands. After… … Wikipedia
wind off — Unwind, uncoil … New dictionary of synonyms
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
To wind off — Разматывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
wind — I n. [[t]wɪnd,[/t]] lit. [[t]waɪnd[/t]] v. [[t]wɪnd[/t]] n. 1) cvb mer air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth s surface, caused by temperature differentials in air 2) mer a gale; storm; hurricane 3) any … From formal English to slang
wind — I. /wɪnd / (say wind) noun 1. air in natural motion, as along the earth s surface. 2. a gale; storm; hurricane. 3. any stream of air, as that produced by a bellows, a fan, etc. 4. air impregnated with the scent of an animal or animals. 5. a hint… …
wind — 1. n. & v. n. 1 a air in more or less rapid natural motion, esp. from an area of high pressure to one of low pressure. b a current of wind blowing from a specified direction or otherwise defined (north wind; contrary wind). 2 a breath as needed… … Useful english dictionary
Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… … Wikipedia